Español. English. Français.
Carrascoy, es una zona de vuelo en parapente que se encuentra dentro del Parque Regional de Carrascoy-El Valle (Murcia), PROTEGIDA por la lesgislación medioambiental, y que tiene unas restricciones que debemos conocer y cumplir:
- El desarrollo de la actividad de vuelo estará supeditado al respeto del medio natural y sólo esta AUTORIZADO desde el 16 de marzo al 31 de diciembre de 2008.
- El número máximo de velas concurrentes SOBRE el despegue sera de 12.
- Esta PROHIBIDO volar al ESTE del despegue (sobre los roquedos) por ser un lugar de anidamiento de rapaces.
- El despegue es una propiedad PRIVADA por lo que debemos extremar la limpieza y ciudado del mismo.
- El aterrizaje oficial, también es una propiedad PRIVADA rodeada de una valla que debemos respetar. Para entrar o salir utilizar las puertas laterales.
- Debemos mantener siempre una distancia mínima de seguridad con los distintos tendidos eléctricos presentes en la zona.
NOTA IMPORTANTE: en esta misma página tenemos una ficha para rellenar los datos del vuelo, y que sera muy util para hacer la Memoria Anual y poder solicitar la renovación del permiso de vuelo.
Carrascoy, is a glider flight zone which is under the Regional Park Carrascoy-Valley (Murcia), PROTECTED by the lesgislación environment, and that has a restriction that we must know and comply:
• The development of the flight activity will be subject to respect the natural environment and only this AUTHORIZED from March 16 to December 31, 2008.
• The maximum number of candles will be competing on the takeoff of 12.
• It is FORBIDDEN fly THIS takeoff (on the rocks) as a place of nesting raptors.
• The takeoff is a private property and we must exercise extreme cleanliness and ciudado it.
• The landing officer, is also a private property surrounded by a fence that we must respect. To enter or leave using the side doors.
• We must always maintain a minimum distance of security with individual power lines in the area.
• The maximum number of candles will be competing on the takeoff of 12.
• It is FORBIDDEN fly THIS takeoff (on the rocks) as a place of nesting raptors.
• The takeoff is a private property and we must exercise extreme cleanliness and ciudado it.
• The landing officer, is also a private property surrounded by a fence that we must respect. To enter or leave using the side doors.
• We must always maintain a minimum distance of security with individual power lines in the area.
IMPORTANT NOTE: This page is a sheet to fill flight data, and that will be very useful to the Annual Report and can apply for renewal of the permit flight.
Carrascoy, est une zone de vol dans parapente qui se trouve à l'intérieur du Parc Régional de Carrascoy – El Valle (Murcia), PROTÉGÉE par le lesgislación environnemental, et qui a une les restrictions que nous devons connaître et s'acquitter :
• Le développement de l'activité de vol sera assujetti au respect du milieu naturel et seul IL EST AUTORISÉ du 16 mars au 31 décembre 2008.
• Le nombre maximal de bougies(voiles) concurrentes SUR le décollage seront de 12.
• Il EST DÉFENDU de voler à l'est du décollage (sur les roquedos) pour être un lieu d'anidamiento des gamins.
• Le décollage est une propriété PRIVÉE par ce que nous devons pousser à l'extrême la propreté et ciudado de même.
• L'atterrissage officiel, c'est aussi une propriété PRIVÉE entourée d'une palissade(obstacle) que nous devons respecter. Pour entrer ou pour sortir utiliser les portes latérales.
• Devons toujours maintenir une distance minimale de sûreté des poses distinctes électriques présentes dans la zone.
• Le nombre maximal de bougies(voiles) concurrentes SUR le décollage seront de 12.
• Il EST DÉFENDU de voler à l'est du décollage (sur les roquedos) pour être un lieu d'anidamiento des gamins.
• Le décollage est une propriété PRIVÉE par ce que nous devons pousser à l'extrême la propreté et ciudado de même.
• L'atterrissage officiel, c'est aussi une propriété PRIVÉE entourée d'une palissade(obstacle) que nous devons respecter. Pour entrer ou pour sortir utiliser les portes latérales.
• Devons toujours maintenir une distance minimale de sûreté des poses distinctes électriques présentes dans la zone.
UNE NOTE IMPORTANTE: à la même page nous avons une fiche pour remplir les données du vol, et qui sera très utile pour faire la Mémoire Annuelle et pour pouvoir solliciter le renouvellement de la permission de vol.